Comment utiliser le traducteur d'images par lots - Guide complet

Bienvenue dans le guide complet d'utilisation de notre traducteur d'images par lots. Cet outil puissant vous permet de traduire plusieurs images simultanément, économisant temps et effort sur vos projets de traduction en masse.

Vue d'ensemble

Le traducteur d'images par lots est conçu pour les utilisateurs qui doivent traiter plusieurs images à la fois. Que vous traduisiez un chapitre complet de manga, un catalogue de produits ou des supports de campagne marketing, cet outil simplifie le flux de travail grâce à des capacités avancées de traitement par lots.

Fonctionnalités principales en un coup d'œil

• Téléchargement groupé : Téléchargez jusqu'à 1000 images simultanément
• Traitement par lots : Traduisez toutes les images en une seule fois
• Vue en grille : Interface visuelle en cartes pour une gestion facile
• Téléchargement groupé : Téléchargez tous les résultats sous forme de fichier ZIP
• Suivi de progression : Statut en temps réel pour chaque image
• Pause et reprise : Contrôlez le flux de traduction selon vos besoins
• Filtrage et tri : Organisez les images par statut, nom ou date
• Sélection multiple : Sélectionnez plusieurs images pour des opérations groupées
• Visionneuse lightbox : Comparaison d'images avancée avec plusieurs modes d'affichage
• Raccourcis clavier : Accélérez votre flux de travail avec des touches rapides

Guide d'utilisation étape par étape

Étape 1 : Configurer les paramètres de traduction

Avant de télécharger les images, configurez vos préférences de traduction. Ces paramètres s'appliqueront à toutes les images du lot.

1.1 Sélectionner les langues source et cible

Icônes : Globe icon for source, Flag icon for target

Suivez le même processus que le traducteur de la page d'accueil :

1. Langue source : Choisissez parmi 33 options incluant la détection automatique
2. Langue cible : Sélectionnez parmi 16 langues cibles disponibles
3. Inverser les langues : Utilisez le bouton d'inversion () pour échanger rapidement les langues

Conseil pro : Pour le traitement par lots, l'utilisation de "Détection automatique" est recommandée lorsque toutes les images sont dans la même langue.

1.2 Choisir le type de traduction

Icônes : Sparkles, Shopping Bag, Book, Utensils

Sélectionnez le mode de traduction qui convient le mieux à votre contenu :

• Traduction générale : Pour les documents, panneaux et scénarios généraux
• Traduction e-commerce : Optimisée pour les descriptions de produits et le marketing
• Traduction manga : Préserve les bulles de dialogue et les mises en page artistiques
• Menus et panneaux : Pour les restaurants et le contenu lié à la localisation

Important : Ce paramètre s'applique à TOUTES les images de votre lot. Choisissez le type qui correspond à la majorité de votre contenu.

Étape 2 : Télécharger plusieurs images

Le traducteur par lots offre des options de téléchargement flexibles pour ajouter plusieurs images.

Méthode A : Glisser-déposer (Recommandé)

Icône : Upload icon

La méthode la plus rapide pour ajouter plusieurs images :

1. Sélectionner plusieurs fichiers :

   • Ouvrez votre explorateur de fichiers
   • Sélectionnez plusieurs images (Ctrl+Clic ou Cmd+Clic pour des fichiers individuels, Maj+Clic pour une sélection de plage)
   • Faites glisser les fichiers sélectionnés dans la zone de téléchargement

2. Comportement de la zone de dépôt :

   • La zone de téléchargement se met en surbrillance lorsque vous faites glisser des fichiers au-dessus
   • Déposez les fichiers pour les ajouter à votre lot
   • Les fichiers sont instantanément validés et ajoutés à la grille

Conseil : Vous pouvez glisser-déposer des fichiers plusieurs fois pour construire progressivement votre lot.

Méthode B : Cliquer pour parcourir

Icône : Upload icon

Méthode de sélection de fichiers traditionnelle :

1. Cliquez n'importe où dans la zone de téléchargement
2. Un explorateur de fichiers s'ouvre
3. Sélectionnez une ou plusieurs images :
   • Windows : Maintenez Ctrl et cliquez pour sélectionner plusieurs fichiers
   • Mac : Maintenez Cmd et cliquez pour sélectionner plusieurs fichiers
   • Sélectionner une plage : Cliquez sur le premier fichier, maintenez Maj, cliquez sur le dernier fichier
4. Cliquez sur "Ouvrir" pour ajouter les fichiers à votre lot

Contraintes de téléchargement

• Nombre maximum de fichiers : 1000 images par lot
• Formats de fichier : JPG, JPEG, PNG, WebP, GIF
• Limite de taille de fichier : 10 Mo par image
• Limite totale : Si vous avez déjà téléchargé des fichiers, le système empêchera de dépasser la limite de 1000 fichiers

Gestion des erreurs :

• Les formats non pris en charge sont rejetés avec des messages d'erreur clairs
• Les fichiers trop volumineux affichent les informations de taille et la taille maximale autorisée
• Les noms de fichiers en double sont gérés automatiquement

Étape 3 : Gérer votre lot d'images

Une fois les images téléchargées, vous pouvez les visualiser et les gérer dans l'interface en grille.

3.1 Vue en grille - Affichage en cartes

Chaque image apparaît sous forme de carte affichant :

Éléments de la carte :

1. Aperçu miniature : Aperçu visuel de l'image originale
2. Nom de fichier : Nom du fichier téléchargé
3. Taille de fichier : Taille en Mo (par exemple, "2.34 MB")
4. Badge de statut : Statut de traitement actuel
5. Case à cocher de sélection : Pour les opérations groupées
6. Boutons d'action : Contrôles individuels de l'image

Badges de statut :

• En attente (Gray badge with Circle icon) : En attente de traitement
• Téléchargement en cours (Blue badge with Loader icon) : Téléchargement vers le stockage cloud en cours
• Traitement en cours (Blue badge with Loader icon) : L'IA traduit l'image
• Terminé (Green badge with Check icon) : Traduction terminée avec succès
• Échec (Red badge with X icon) : La traduction a rencontré une erreur

3.2 Actions de gestion des fichiers

Actions individuelles sur les images :

Chaque carte comprend des boutons d'action :

1. Aperçu (Eye icon) :

   • Visualisez l'image originale avant traduction
   • S'ouvre dans une fenêtre d'aperçu rapide

2. Supprimer (Trash icon) :

   • Supprimez l'image du lot
   • Disponible pour les images en attente, échouées ou terminées
   • Impossible de supprimer les images en cours de traitement

Actions groupées :

Situées dans la barre d'outils au-dessus de la grille :

1. Tout sélectionner (Checkbox) :

   • Sélectionne toutes les images dans la vue actuelle
   • Raccourci clavier : Ctrl+A (Windows) ou Cmd+A (Mac)

2. Effacer la sélection :

   • Désélectionne toutes les images sélectionnées
   • Raccourci clavier : Esc

3. Télécharger la sélection (Download icon) :

   • Téléchargez uniquement les images sélectionnées sous forme de ZIP
   • Disponible uniquement pour les images terminées
   • Raccourci clavier : Ctrl+D (Windows) ou Cmd+D (Mac)

4. Supprimer la sélection (Trash icon) :

   • Supprimez toutes les images sélectionnées du lot
   • Une invite de confirmation apparaît par sécurité

5. Tout effacer :

   • Supprimez toutes les images et réinitialisez le lot
   • Disponible uniquement lorsque la traduction n'est pas en cours

Étape 4 : Filtrer et trier les images

Organisez votre lot pour une meilleure gestion à l'aide des options de filtrage et de tri.

4.1 Filtrer par statut

Menu déroulant : "All Files" filter

Filtrez les images en fonction de leur statut de traitement :

• Tous les fichiers : Afficher toutes les images (par défaut)
• En attente : Afficher uniquement les images en attente de traitement
• Téléchargement en cours : Afficher les images en cours de téléchargement
• Traitement en cours : Afficher les images en cours de traduction
• Terminé : Afficher les images traduites avec succès
• Échec : Afficher les images ayant rencontré des erreurs

Cas d'usage :

• Filtrez sur "Terminé" pour examiner les traductions terminées
• Filtrez sur "Échec" pour identifier et traiter les images problématiques
• Filtrez sur "En attente" pour voir ce qui reste à traiter

4.2 Trier les images

Menu déroulant : "Date Added" sort

Modifiez l'ordre des cartes d'image :

• Date d'ajout : Les téléchargements les plus récents en premier (par défaut)
• Nom (A-Z) : Ordre alphabétique par nom de fichier
• Nom (Z-A) : Ordre alphabétique inverse
• Taille (Grand à petit) : Les fichiers les plus volumineux en premier
• Taille (Petit à grand) : Les fichiers les plus petits en premier
• Statut : Groupé par statut de traitement

Conseil pro : Triez par "Statut" pendant le traitement par lots pour regrouper les images terminées, en attente et échouées.

Étape 5 : Démarrer la traduction par lots

Une fois vos images téléchargées et les paramètres configurés, lancez le processus de traduction par lots.

5.1 Lancer la traduction

Bouton : "Start Translation" with Sparkles icon

Comment l'utiliser :

1. Assurez-vous d'avoir :

   • Au moins une image téléchargée
   • Les langues source et cible sélectionnées
   • Le type de traduction choisi

2. Cliquez sur le bouton "Start Translation"

3. Flux de traitement :

   Étape 1 - Téléchargement des images

   • Chaque image est téléchargée vers un stockage cloud sécurisé
   • La progression du téléchargement s'affiche pour chaque fichier
   • Badge de statut : "Téléchargement en cours" (bleu)

   Étape 2 - Traduction par lots

   • Les images sont traduites en séquence
   • L'IA détecte le texte, traduit et remplace tout en préservant la mise en page
   • Le badge de statut passe de "Traitement en cours" (bleu) à "Terminé" (vert)
   • La barre de progression en temps réel affiche le pourcentage de complétion global

Indicateurs de progression :

• Cartes individuelles : Chaque carte affiche son statut actuel
• Progression globale : La barre de progression en haut affiche la complétion totale (par exemple, "3 / 10 images terminées")
• Panneau de statistiques : Décomptes en temps réel pour les images en attente, en cours de traitement, terminées et échouées

5.2 Contrôles de traduction

Disponible pendant le traitement :

1. Mettre en pause la traduction (Pause icon) :

   • Arrêtez temporairement le traitement par lots
   • L'image en cours se termine, puis le traitement se met en pause
   • Utile pour gérer les ressources système ou prioriser d'autres tâches

2. Reprendre la traduction (Play icon) :

   • Continuez le traitement à partir de l'endroit où il a été mis en pause
   • Disponible uniquement lorsque la traduction est en pause

3. Annuler la traduction (X icon) :

   • Arrêtez complètement la traduction par lots
   • Les images terminées sont conservées
   • Les images en attente restent au statut "En attente"
   • Possibilité de redémarrer plus tard ou de modifier le lot

Utilisation des crédits :

Chaque image coûte 1 crédit. Le coût total en crédits est affiché avant de commencer la traduction (par exemple, "Ce lot consommera 10 crédits").

Étape 6 : Examiner les résultats de traduction

Une fois le traitement terminé, examinez et comparez vos images traduites.

6.1 Examen individuel des images

Sur chaque carte terminée :

1. Mise à jour de la miniature : Affiche la version traduite

2. Bouton Voir (Eye icon) :

   • Ouvre une vue de comparaison détaillée
   • Affiche l'original et la traduction côte à côte
   • Disponible uniquement pour les images terminées

3. Bouton Télécharger (Download icon) :

   • Téléchargez cette image traduite spécifique
   • Format de nom de fichier : translated-[nom-fichier-original].webp

4. Statistiques : Temps de traitement, langue détectée et score de confiance

6.2 Visionneuse lightbox - Comparaison avancée

Icône : Eye icon / Maximize icon

Ouvrez la visionneuse lightbox pour une comparaison d'images en plein écran avec des fonctionnalités avancées.

Comment y accéder :

1. Cliquez sur le bouton "View All in Lightbox" (au-dessus de la grille)
2. Ou cliquez sur le bouton "View" sur n'importe quelle carte terminée

Fonctionnalités de la lightbox :

Modes d'affichage

Basculez entre trois modes d'affichage à l'aide des boutons de la barre d'outils :

1. Toutes les images (Columns icon) :

   • Raccourci : Touche A
   • Affiche à la fois l'original et la traduction pour chaque image
   • Les images alternent : original, traduit, original, traduit...
   • Idéal pour une comparaison complète

2. Original uniquement (Image icon) :

   • Raccourci : Touche O
   • Affiche uniquement les images originales de votre lot
   • Utile pour examiner le contenu source

3. Traduit uniquement (Languages icon) :

   • Raccourci : Touche T
   • Affiche uniquement les images traduites
   • Parfait pour un contrôle qualité final

Le mode d'affichage actuel est mis en surbrillance dans la barre d'outils.

Contrôles de navigation

Boutons de la barre d'outils :

• Précédent (← icon) : Aller à l'image précédente
• Suivant (→ icon) : Aller à l'image suivante
• Fermer (X icon) : Quitter la lightbox et revenir à la grille

Raccourcis clavier :

• <ArrowLeft className="inline size-4" /> / <ArrowRight className="inline size-4" /> : Naviguer entre les images
• Esc : Fermer la lightbox
• A : Basculer vers la vue "Toutes les images"
• O : Basculer vers la vue "Original uniquement"
• T : Basculer vers la vue "Traduit uniquement"

Zoom et panoramique

Contrôles de zoom (+ and - icons) :

• Zoom avant (+) : Agrandir jusqu'à 3x
• Zoom arrière (-) : Revenir à la taille d'origine
• Défilement pour zoomer : Utilisez la molette de la souris lors de la visualisation
• Pincer pour zoomer : Prise en charge des gestes tactiles sur mobile

Panoramique :

• Cliquez et faites glisser lorsque vous êtes zoomé pour vous déplacer dans l'image
• Utile pour inspecter les détails fins

Miniatures

Bande de miniatures (bas de la lightbox) :

• Affiche toutes les images dans le mode d'affichage actuel
• Cliquez sur n'importe quelle miniature pour accéder à cette image
• L'image actuelle est mise en surbrillance
• Faites défiler horizontalement pour parcourir toutes les miniatures

Télécharger depuis la lightbox

Bouton Télécharger (Download icon in toolbar) :

• Téléchargez l'image actuellement affichée
• Respecte le mode d'affichage actuel :
  • En mode "Toutes les images" : Télécharge l'image spécifique affichée (originale ou traduite)
  • En mode "Original uniquement" : Télécharge l'original
  • En mode "Traduit uniquement" : Télécharge la version traduite

Étape 7 : Options de téléchargement groupé

Téléchargez efficacement vos images traduites avec plusieurs options de téléchargement.

7.1 Télécharger les fichiers sélectionnés

Bouton : "Download Selected" (Download icon)

Comment l'utiliser :

1. Sélectionnez des images à l'aide des cases à cocher sur les cartes individuelles
2. Cliquez sur le bouton "Download Selected"
3. Seules les images terminées dans votre sélection seront téléchargées
4. Les fichiers sont regroupés dans un fichier ZIP
5. Format de nom de fichier ZIP : imagetranslate.pro-[AAAA-MM-JJ]-selected.zip

Structure du ZIP :

imagetranslate.pro-2025-01-15-selected.zip
└── translated/
    ├── translated-image1.jpg
    ├── translated-image2.png
    └── translated-image3.webp

Raccourci clavier : Ctrl+D (Windows) ou Cmd+D (Mac)

7.2 Télécharger toutes les images traduites

Bouton : "Download Translated (ZIP)"

Ce qu'il fait :

• Télécharge TOUTES les images traduites avec succès
• Ignore les images en attente, en cours de traitement ou échouées
• Crée un fichier ZIP contenant uniquement les versions traduites
• Format de nom de fichier ZIP : imagetranslate.pro-[AAAA-MM-JJ]-translated.zip

Structure du ZIP :

imagetranslate.pro-2025-01-15-translated.zip
└── translated/
    ├── translated-manga-page-01.jpg
    ├── translated-manga-page-02.jpg
    └── translated-manga-page-03.jpg

Cas d'usage : Parfait lorsque vous n'avez besoin que des versions traduites finales.

7.3 Télécharger Original + Traduit

Bouton : "Download All (ZIP)"

Ce qu'il fait :

• Télécharge à la fois les images originales ET traduites
• Inclut uniquement les images terminées
• Crée un fichier ZIP avec deux dossiers
• Format de nom de fichier ZIP : imagetranslate.pro-[AAAA-MM-JJ]-all.zip

Structure du ZIP :

imagetranslate.pro-2025-01-15-all.zip
├── original/
│   ├── original-manga-page-01.jpg
│   ├── original-manga-page-02.jpg
│   └── original-manga-page-03.jpg
└── translated/
    ├── translated-manga-page-01.jpg
    ├── translated-manga-page-02.jpg
    └── translated-manga-page-03.jpg

Cas d'usage : Idéal pour l'archivage, la comparaison ou lorsque vous avez besoin des deux versions à des fins différentes.

Étape 8 : Gérer les erreurs et réessayer

Parfois, les images peuvent échouer à être traduites pour diverses raisons. Voici comment les gérer.

8.1 Identifier les images échouées

Indicateurs visuels :

• Badge de statut : "Échec" (rouge avec X icon)
• Message d'erreur affiché sur la carte
• La bordure de la carte peut être surlignée en rouge

Raisons d'échec courantes :

• Aucun texte détecté dans l'image
• Qualité d'image trop faible pour l'OCR
• Corruption du fichier lors du téléchargement
• Problèmes de serveur temporaires
• Crédits insuffisants
• Délai d'expiration de l'API

8.2 Examiner les détails de l'erreur

Sur chaque carte échouée :

1. Survolez ou cliquez sur le message d'erreur
2. Lisez la raison d'erreur spécifique
3. Déterminez si le problème peut être résolu

Exemples de messages d'erreur :

• "No text detected" → L'image peut ne pas contenir de texte lisible
• "File upload failed" → Problème de réseau, essayez de supprimer et de re-télécharger
• "Insufficient credits" → Achetez plus de crédits pour continuer
• "Processing timeout" → Image trop complexe, essayez de simplifier ou de diviser

8.3 Réessayer les images échouées

Processus de réessai manuel :

1. Pour "No text detected" :

   • Vérifiez que l'image contient effectivement du texte
   • Vérifiez si le texte est clair et lisible
   • Envisagez d'utiliser une version de meilleure qualité de l'image

2. Pour les échecs de réseau/téléchargement :

   • Cliquez sur le bouton "Supprimer" sur la carte échouée
   • Re-téléchargez le même fichier
   • L'image sera ré-ajoutée au lot

3. Pour les problèmes de crédit :

   • Visitez la page Tarifs pour acheter plus de crédits
   • Les images échouées réessaieront automatiquement lorsque des crédits seront disponibles

4. Pour les images complexes :

   • Envisagez d'utiliser le traducteur d'images unique pour un meilleur contrôle
   • Divisez l'image en sections plus petites si possible

Bouton Réessayer les éléments échoués (RefreshCw icon) :

• Tente automatiquement de nouveau la traduction pour toutes les images échouées
• N'apparaît que lorsqu'il y a des images échouées dans le lot
• Solution en un clic pour les erreurs de serveur temporaires

Fonctionnalités avancées

Référence des raccourcis clavier

Accélérez votre flux de travail avec ces raccourcis clavier :

Raccourcis généraux :

• Ctrl+A / Cmd+A : Sélectionner toutes les images
• Ctrl+D / Cmd+D : Télécharger les images sélectionnées
• Esc : Effacer la sélection

Raccourcis lightbox (lorsque la lightbox est ouverte) :

• <ArrowLeft className="inline size-4" /> / <ArrowRight className="inline size-4" /> : Naviguer entre les images
• A : Basculer vers le mode "Toutes les images"
• O : Basculer vers le mode "Original uniquement"
• T : Basculer vers le mode "Traduit uniquement"
• Esc : Fermer la lightbox
• + / - : Zoom avant/arrière (lorsque le zoom est activé)
• Space : Basculer entre l'original et la traduction (en mode "Toutes les images")

Conseils pour de meilleurs résultats

Conseils d'organisation par lots

1. Regrouper du contenu similaire : Téléchargez les pages de manga ensemble, les images de produits ensemble, etc.
2. Qualité cohérente : Assurez-vous que toutes les images ont des niveaux de qualité similaires
3. Même langue : Dans la mesure du possible, regroupez les images qui sont toutes dans la même langue source
4. Nommage des fichiers : Utilisez des noms de fichiers clairs et séquentiels (par exemple, page-01.jpg, page-02.jpg) pour une meilleure organisation

Stratégie de téléchargement

1. Commencer petit : Testez d'abord avec 2-3 images pour vérifier les paramètres
2. Vérifier les résultats : Examinez les traductions initiales avant de télécharger un lot complet
3. Ajout progressif : Téléchargez les images par groupes plutôt que toutes en même temps
4. Surveiller les limites : Gardez un œil sur le maximum de 1000 images

Paramètres de traduction

1. Choisir le type approprié : Faites correspondre le type de traduction à votre contenu pour de meilleurs résultats
2. Mode manga pour les bandes dessinées : Utilisez toujours "Traduction manga" pour les bandes dessinées et romans graphiques
3. Vérifier les langues : Vérifiez deux fois les langues source et cible avant de commencer
4. Détection automatique pour le mixte : Utilisez la détection automatique lorsque vous n'êtes pas sûr de la langue source

Gestion des téléchargements

1. Examiner avant de télécharger : Vérifiez toutes les images dans la lightbox avant le téléchargement groupé
2. Télécharger les deux versions : Utilisez "Download All (ZIP)" lors de l'archivage de projets
3. Stockage organisé : Maintenez des dossiers séparés pour différents projets par lots
4. Sauvegarder les originaux : Conservez les images originales dans un endroit sûr

Exemple de flux de travail

Voici un flux de travail complet pour traduire un chapitre de manga :

Exemple : Traduction de 15 pages de manga

1. Préparation :

   • Organisez les pages de manga (page-01.jpg à page-15.jpg)
   • Assurez-vous que toutes les pages sont de bonne qualité (au moins 1000px de large)
   • Vérifiez que les tailles de fichier sont inférieures à 10 Mo chacune

2. Configuration :

   • Langue source : Japonais (ou Détection automatique)
   • Langue cible : Français
   • Type de traduction : Traduction manga

3. Téléchargement :

   • Sélectionnez les 15 pages dans l'explorateur de fichiers
   • Glissez-déposez dans la zone de téléchargement
   • Vérifiez que toutes les pages apparaissent dans la grille

4. Contrôle qualité :

   • Examinez rapidement les miniatures pour vous assurer des pages correctes
   • Vérifiez que les noms de fichiers sont dans l'ordre
   • Supprimez les doublons ou les erreurs

5. Démarrer le traitement :

   • Cliquez sur "Start Translation"
   • Surveillez la progression en temps réel
   • Attendez que toutes les pages soient terminées (généralement 3-5 minutes pour 15 images)

6. Examiner les résultats :

   • Filtrez sur "Terminé" pour voir toutes les pages terminées
   • Ouvrez la visionneuse lightbox
   • Appuyez sur T pour voir uniquement les pages traduites
   • Naviguez avec les touches fléchées à travers toutes les pages
   • Vérifiez les éventuels problèmes de qualité

7. Téléchargement :

   • Cliquez sur "Download All (ZIP)"
   • Extrayez le fichier ZIP dans votre dossier de projet
   • Vous avez maintenant les versions originales et traduites organisées

8. Nettoyage :

   • Si vous êtes satisfait, cliquez sur "Clear All" pour réinitialiser pour le prochain lot
   • Si des problèmes sont trouvés, réessayez les éléments échoués ou ajustez les paramètres

Dépannage

Problèmes courants et solutions

Problème : "Maximum 1000 files limit reached"

Solution :

• Supprimez certaines images du lot actuel
• Traitez d'abord le lot actuel, puis téléchargez-en davantage
• Pour les projets plus importants, utilisez plusieurs lots

Problème : "Some images failed to upload"

Causes possibles :

• Format de fichier non pris en charge → Utilisez JPG, PNG, WebP ou GIF
• Taille de fichier trop volumineuse → Compressez les images à moins de 10 Mo
• Interruption du réseau → Vérifiez votre connexion Internet et réessayez

Solution :

1. Notez quels fichiers ont échoué (vérifiez les messages d'erreur)
2. Vérifiez les formats et tailles de fichier
3. Supprimez les fichiers échoués et re-téléchargez-les

Problème : "Translation is very slow"

Causes possibles :

• Taille de lot importante (proche de 1000 images)
• Charge serveur élevée
• Images complexes avec beaucoup de texte
• Vitesse du réseau

Solution :

• Utilisez des lots plus petits (10-15 images)
• Traitez pendant les heures creuses
• Utilisez "Pause" et "Reprendre" pour gérer les ressources système
• Vérifiez la vitesse de votre connexion Internet

Problème : "Translated text looks wrong or garbled"

Causes possibles :

• Langue source incorrecte sélectionnée
• Qualité d'image faible
• Polices complexes ou écriture manuscrite
• L'OCR lit mal les caractères

Solution :

1. Vérifiez que la langue source est correcte (essayez la détection automatique)
2. Utilisez des images de meilleure qualité
3. Essayez un type de traduction différent
4. Pour le texte manuscrit, attendez-vous à une précision moindre

Problème : "Download ZIP file is empty or corrupted"

Causes possibles :

• Téléchargement du navigateur interrompu
• Bloqueur de publicités interfère
• Espace disque insuffisant

Solution :

1. Désactivez temporairement les bloqueurs de publicités
2. Essayez de télécharger à nouveau
3. Vérifiez l'espace disque disponible
4. Essayez un navigateur différent
5. Téléchargez les images individuellement à la place

Problème : "Lightbox view mode buttons not working"

Solution :

• Assurez-vous que JavaScript est activé
• Essayez de rafraîchir la page
• Fermez et rouvrez la lightbox
• Effacez le cache du navigateur

Système de crédits pour la traduction par lots

Comment fonctionnent les crédits

• Coût par image : 1 crédit par image
• Coût du lot : Nombre total d'images × 1 crédit
• Exemple : 15 images = 15 crédits

Affichage des crédits

Avant de commencer la traduction :

• Indication claire du total de crédits nécessaires
• Avertissement si les crédits sont insuffisants
• Solde de crédits actuel affiché

Que se passe-t-il en cas de crédits insuffisants

1. Épuisement en milieu de lot :

   • La traduction se met automatiquement en pause
   • Les images terminées sont sauvegardées
   • Les images restantes restent au statut "En attente"
   • Possibilité de reprendre après l'achat de crédits

2. Prévenir les problèmes :

   • Vérifiez le solde de crédits avant les gros lots
   • Achetez des crédits supplémentaires pour les projets
   • Utilisez d'abord des lots de test plus petits

Comparaison : Traducteur par lots vs traducteur d'image unique

Quand utiliser le traducteur par lots

• Traduction de 2 à 1000 images à la fois
• Type de contenu similaire (tout manga, tous produits, etc.)
• Mêmes langues source et cible
• Besoin de téléchargement groupé sous forme de ZIP
• Gestion d'un projet avec plusieurs images liées

Quand utiliser le traducteur d'image unique

• Traduction d'une seule image
• Expérimentation avec différents types de traduction
• Types de contenu mixte nécessitant des paramètres différents
• Besoin d'examen individuel détaillé
• Test avant de s'engager dans un lot

Comparaison des fonctionnalités

Obtenir de l'aide

Documentation

• Traducteur d'image unique : Guide de la page d'accueil
• Traducteur manga : Guide du traducteur manga
• Image vers texte : Guide OCR

Canaux d'assistance

• FAQ : Tarifs et FAQ
• Contact : Page de contact
• Communauté : Rejoignez notre Discord pour l'entraide

Et maintenant ?

Maintenant que vous maîtrisez le traducteur d'images par lots, explorez nos autres outils :

• Traducteur manga : Spécialisé pour le manga avec une capacité allant jusqu'à 100 images
• Image vers texte : Extraire le texte sans traduction
• Traducteur d'image unique : Pour un travail détaillé sur des images individuelles

Commencez à traiter plusieurs images efficacement et économisez des heures sur vos projets de traduction !