如何使用漫画翻译器 - 完整指南

欢迎使用我们漫画翻译器的综合指南。这个专用工具专为漫画爱好者、翻译者和出版商设计，允许您一次翻译整个章节或卷册，最多支持100页，具有优化的功能来保留对话气泡和艺术布局。

概述

漫画翻译器是一个专门为漫画翻译打造的工具，适用于需要一次翻译整个章节或卷册的用户。与标准批量翻译器不同，此工具支持最多100张图片，并针对漫画内容进行了专门优化，具有保留对话流程和艺术完整性的高级功能。

功能概览

• 大容量：每批最多上传100页漫画
• 漫画优化翻译：专门为漫画对话气泡和术语训练的AI
• 批量处理：一次性翻译所有页面，按顺序处理
• 网格视图：可视化卡片式界面，便于章节管理
• 批量下载：将所有结果下载为带有组织结构的ZIP文件
• 进度跟踪：每页的实时状态
• 暂停和恢复：根据需要控制翻译流程
• 过滤和排序：按状态、名称或顺序组织页面
• 批量选择：选择多个页面进行批量操作
• 灯箱查看器：具有三种查看模式的高级图片对比
• 键盘快捷键：使用热键加快工作流程
• 分屏卡片：完成后的卡片上并排显示原图和译图预览

重要：批量处理前请先测试

⚠️ 警告横幅 - 始终显示在顶部

图标：带有动画琥珀色/橙色渐变背景的灯泡图标

在上传整个漫画章节之前，强烈建议先在首页测试单页。这可以确保：

• 源语言被正确检测
• 翻译质量符合您的期望
• 对话气泡布局被正确保留
• 文本适当地适配气泡

快速测试按钮："前往单图测试"（链接到首页）

分步使用指南

步骤 1：配置翻译设置

在上传漫画页面之前，设置您的翻译偏好。这些设置将应用于批次中的所有页面。

1.1 选择源语言和目标语言

组件：语言选择器（复用自首页）

遵循与首页翻译器相同的过程：

1. 源语言：从包括自动检测在内的33个选项中选择
2. 目标语言：从16种可用目标语言中选择
3. 语言同步：目标语言自动匹配您的网站语言设置

专业提示：对于漫画，"自动检测"对日语、韩语和中文漫画效果很好。

注意：与首页不同，这里没有翻译类型选择器。漫画翻译器始终使用为对话气泡和漫画布局优化的"漫画翻译"模式。

步骤 2：上传漫画页面

漫画翻译器提供灵活的上传选项来添加多个页面。

方法 A：拖放（推荐）

图标：上传图标

添加多个漫画页面的最快方式：

1. 选择多个文件：

   • 打开文件浏览器
   • 选择多个页面（Ctrl+点击或 Cmd+点击选择单个文件，Shift+点击选择范围）
   • 将选定的文件拖到上传区域

2. 放置区行为：

   • 当您将文件拖到上传区域时，该区域会高亮显示
   • 放下文件以将它们添加到批次中
   • 文件会立即验证并添加到网格中

提示：您可以多次拖放文件以逐步构建批次。

方法 B：点击浏览

图标：上传图标

传统的文件选择方法：

1. 点击上传区域的任何位置
2. 文件浏览器打开
3. 选择一个或多个漫画页面：
   • Windows：按住 Ctrl 并点击以选择多个文件
   • Mac：按住 Cmd 并点击以选择多个文件
   • 选择范围：点击第一个文件，按住 Shift，点击最后一个文件
4. 点击"打开"将文件添加到批次

上传限制

• 最大文件数：每批最多100页漫画（是标准批量翻译器的5倍）
• 文件格式：JPG、JPEG、PNG、WebP、GIF
• 文件大小限制：每张图片最大10MB
• 总限制：如果您已上传文件，系统将防止超过100个文件限制

错误处理：

• 不支持的格式会被拒绝，并显示清晰的错误消息
• 超大文件会显示大小信息和允许的最大大小
• 重复的文件名会自动处理

漫画提示：按顺序上传页面（page-01.jpg、page-02.jpg等）以便更好地组织。

步骤 3：管理漫画批次

上传页面后，您可以在网格界面中查看和管理它们。

3.1 网格视图 - 卡片显示

每个漫画页面显示为一张卡片，显示：

卡片元素：

1. 缩略图预览：原始页面的可视预览
2. 分屏视图（已完成）：完成的页面并排显示原图和译图
3. 文件名：上传文件的名称
4. 文件大小：以MB为单位的大小（例如，"2.34 MB"）
5. 状态徽章：当前处理状态
6. 选择复选框：用于批量操作（左上角）
7. 操作按钮：单个页面控制（悬停时显示）

状态徽章：

• 待处理（勾号图标，灰色）：等待处理
• 上传中（加载器图标，动画）：正在上传到云存储
• 处理中（加载器图标，带"Processing"遮罩的动画）：AI正在翻译页面
• 已完成（勾号图标，绿色）：翻译成功完成 - 显示分屏视图
• 失败（X图标，红色）：翻译遇到错误

分屏视图功能（仅已完成页面）：

• 左半部分：原始漫画页面
• 右半部分：翻译后的漫画页面
• 中间有边框分隔符
• 悬停查看缩放预览按钮

3.2 文件管理操作

单个页面操作（悬停时显示）：

悬停在卡片上时，每张卡片包含操作按钮：

1. 删除（垃圾桶图标）：

   • 从批次中删除页面
   • 仅适用于待处理页面
   • 无法删除正在处理的页面

2. 预览（放大图标）：

   • 在灯箱中查看已完成的页面
   • 仅适用于已完成的页面
   • 打开带有对比视图的灯箱

批量操作：

位于网格上方的工具栏中：

1. 全选（复选框）：

   • 选择当前筛选视图中的所有页面
   • 键盘快捷键：Ctrl+A（Windows）或 Cmd+A（Mac）

2. 清除选择：

   • 取消选择所有选定的页面
   • 键盘快捷键：Esc

3. 下载已选（下载图标）：

   • 仅将选定的页面下载为ZIP
   • 仅适用于已完成的页面
   • 键盘快捷键：Ctrl+D（Windows）或 Cmd+D（Mac）

4. 删除已选（垃圾桶图标）：

   • 从批次中删除所有选定的页面
   • 出现确认提示以确保安全

5. 添加更多（上传图标）：

   • 向当前批次添加更多页面
   • 仅在翻译未进行时可用
   • 遵守100页最大限制

6. 全部清除（垃圾桶图标）：

   • 删除所有页面并重置批次
   • 仅在翻译未进行时可用

步骤 4：过滤和排序页面

使用过滤和排序选项组织漫画批次以便更好地管理。

4.1 按状态过滤

下拉菜单："所有文件"过滤器，带状态计数

根据处理状态过滤页面：

• 所有文件：显示所有页面（默认）- 显示总计数
• 待处理：仅显示等待处理的页面
• 上传中：显示正在上传的页面
• 处理中：显示正在翻译的页面
• 已完成：显示成功翻译的页面
• 失败：显示遇到错误的页面

用例：

• 过滤到"已完成"以查看完成的翻译
• 过滤到"失败"以识别和解决有问题的页面
• 过滤到"待处理"以查看剩余的处理内容

下拉菜单中的图标：

• 待处理的圆圈图标
• 上传中的上传图标
• 处理中的加载器图标
• 已完成的CheckCircle2图标
• 失败的XCircle图标

4.2 排序页面

下拉菜单："添加日期"排序

更改页面卡片的顺序：

• 添加日期：最近上传的优先（默认）- 保持上传顺序
• 名称（A-Z）：按文件名的字母顺序
• 名称（Z-A）：反向字母顺序
• 大小（大到小）：最大文件优先
• 大小（小到大）：最小文件优先
• 状态：按处理状态分组

专业提示：对于漫画，保持"添加日期"以维持页面顺序。如果您为页面编号（page-01、page-02等），请使用"名称（A-Z）"。

步骤 5：开始漫画翻译

上传页面并配置设置后，开始批量翻译过程。

5.1 启动翻译

按钮："开始翻译（X）"，其中X是总页数

使用方法：

1. 确保您已：

   • 至少上传一个漫画页面
   • 选择源语言和目标语言
   • 先测试单页（推荐）

2. 点击"开始翻译"按钮

3. 处理流程：

   阶段1 - 上传页面

   • 每个页面上传到安全的云存储
   • 所有待处理页面并行上传
   • 状态徽章："上传中"（蓝色）带动画加载器
   • 每个文件显示上传进度

   阶段2 - 顺序翻译

   • 页面逐一顺序翻译
   • AI检测对话气泡和面板中的文本
   • 翻译时保留漫画专有术语
   • 智能修复在保持气泡形状的同时替换文本
   • 状态徽章从"处理中"（蓝色）更新到"已完成"（绿色）
   • 实时进度条显示整体完成百分比

进度指示器：

• 单个卡片：每张卡片显示其当前状态，带视觉遮罩
• 整体进度条：显示总完成度（例如，"翻译中 15 / 100 页"，15%进度）
• 统计面板：实时计数：
  • 总页数
  • 已完成页数（绿色徽章）
  • 失败页数（红色徽章）
  • 已使用积分

5.2 翻译控制

处理期间可用：

1. 暂停翻译（暂停图标）：

   • 临时停止批量处理
   • 当前页面完成后，处理暂停
   • 用于管理系统资源或查看进度
   • 按钮变为"恢复"

2. 恢复翻译（播放图标）：

   • 从暂停的位置继续处理
   • 仅在翻译暂停时可用
   • 从下一个待处理页面恢复

3. 取消翻译（X图标）：

   • 停止整个批量翻译
   • 保留已完成的页面及结果
   • 待处理的页面保持"待处理"状态
   • 可以稍后重新启动或修改批次

积分使用：

每个漫画页面消耗1个积分。开始翻译前显示总积分成本：

示例："每张图片1个积分。此批次将消耗45个积分。"

显示：文本显示在"开始翻译"按钮下方

步骤 6：查看翻译结果

处理完成后，查看并对比翻译后的漫画页面。

6.1 单个页面查看

在每张已完成的卡片上：

1. 分屏视图预览：

   • 左侧显示原始漫画页面
   • 右侧显示翻译后的漫画页面
   • 中间有边框分隔符
   • 悬停显示操作按钮

2. 预览按钮（放大图标）：

   • 打开灯箱查看器
   • 显示全尺寸对比
   • 仅适用于已完成的页面

3. 文件信息：

   • 文件名（太长时截断）
   • 文件大小（MB）
   • 已使用积分（绿色文本显示）

4. 错误显示（失败的页面）：

   • 错误消息以红色文本显示
   • 截断并带有完整消息的工具提示

6.2 灯箱查看器 - 高级对比

图标：眼睛图标 / 最大化图标

打开灯箱查看器，获得具有高级功能的全屏漫画页面对比。

访问方法：

1. 点击任何已完成卡片上的"预览"（放大）按钮
2. 灯箱为该页面自动打开

灯箱功能：

查看模式

使用自定义工具栏按钮在三种查看模式之间切换：

1. 所有图片（Columns2图标）：

   • 快捷键：按A键
   • 显示每页的原图和译图
   • 页面交替显示：原图、译图、原图、译图...
   • 最适合全面对比
   • 默认模式

2. 仅原图（Image图标）：

   • 快捷键：按O键
   • 仅显示批次中的原始漫画页面
   • 用于查看源内容
   • 跳过所有翻译版本

3. 仅译图（Languages图标）：

   • 快捷键：按T键
   • 仅显示翻译后的漫画页面
   • 非常适合最终质量检查和阅读
   • 跳过所有原始版本

当前查看模式在工具栏中以"active"类高亮显示。

导航控制

工具栏按钮：

• 上一张（←箭头）：转到上一张图片
• 下一张（→箭头）：转到下一张图片
• 查看模式按钮：在所有/原图/译图视图之间切换
• 放大（+）：最多放大3倍（带图标+标签的自定义按钮）
• 缩小（-）：返回原始大小
• 下载：下载当前查看的图片
• 关闭（X）：退出灯箱并返回网格

键盘快捷键：

• <ArrowLeft className="inline size-4" /> / <ArrowRight className="inline size-4" />：在图片之间导航
• Esc：关闭灯箱
• A：切换到"所有图片"查看模式
• O：切换到"仅原图"查看模式
• T：切换到"仅译图"查看模式

缩放和平移

缩放控制（自定义渲染按钮）：

• 放大（+）：最多放大3倍
• 缩小（-）：返回原始大小
• 滚动缩放：默认禁用以获得更好的用户体验
• 双击：放大（300毫秒延迟）
• 捏合缩放：移动设备上的触摸手势支持

平移：

• 放大时点击并拖动以在页面周围移动
• 对于检查对话气泡细节和小文本至关重要

缩略图

缩略图条（灯箱底部）：

• 显示当前查看模式下的所有图片
• 点击任何缩略图跳转到该页面
• 当前图片高亮显示
• 水平滚动浏览所有缩略图
• 缩略图大小：120x80像素

从灯箱下载

下载按钮（工具栏中的下载图标）：

• 下载当前查看的漫画页面
• 遵循当前查看模式：
  • 在"所有图片"模式下：下载显示的特定页面（原图或译图）
  • 在"仅原图"模式下：下载原始页面
  • 在"仅译图"模式下：下载翻译版本
• 文件名格式：original-{文件名} 或 translated-{文件名}

CORS处理：使用 /api/proxy-image 避免云存储的CORS问题。

步骤 7：批量下载选项

使用多种下载选项高效下载翻译后的漫画。

7.1 下载选定页面

按钮："下载已选"（下载图标）

使用方法：

1. 使用单个卡片上的复选框选择漫画页面
2. 点击"下载已选"按钮
3. 仅下载选择中的已完成页面
4. 文件打包成ZIP文件
5. ZIP文件名格式：imagetranslate.pro-[YYYY-MM-DD]-selected.zip

ZIP结构：

imagetranslate.pro-2025-01-15-selected.zip
└── translated/
    ├── translated-page-01.jpg
    ├── translated-page-02.jpg
    └── translated-page-03.jpg

键盘快捷键：Ctrl+D（Windows）或 Cmd+D（Mac）

用例：下载您想使用或分享的特定页面，忽略失败或待处理的页面。

7.2 下载所有翻译页面

按钮："下载翻译图片（ZIP）"（下载图标）

功能：

• 下载所有成功翻译的漫画页面
• 忽略待处理、处理中或失败的页面
• 创建仅包含翻译版本的ZIP文件
• ZIP文件名格式：imagetranslate.pro-[YYYY-MM-DD]-translated.zip

ZIP结构：

imagetranslate.pro-2025-01-15-translated.zip
└── translated/
    ├── translated-chapter-01-page-01.jpg
    ├── translated-chapter-01-page-02.jpg
    ├── translated-chapter-01-page-03.jpg
    ...
    └── translated-chapter-01-page-100.jpg

用例：当您只需要最终翻译版本进行阅读或发布时非常完美。

7.3 下载原图 + 译图

按钮："下载全部（ZIP）"（下载图标）

功能：

• 同时下载原始和翻译后的漫画页面
• 仅包含已完成的页面
• 创建包含两个组织好的文件夹的ZIP文件
• ZIP文件名格式：imagetranslate.pro-[YYYY-MM-DD]-all.zip

ZIP结构：

imagetranslate.pro-2025-01-15-all.zip
├── original/
│   ├── original-chapter-01-page-01.jpg
│   ├── original-chapter-01-page-02.jpg
│   ├── original-chapter-01-page-03.jpg
│   ...
│   └── original-chapter-01-page-100.jpg
└── translated/
    ├── translated-chapter-01-page-01.jpg
    ├── translated-chapter-01-page-02.jpg
    ├── translated-chapter-01-page-03.jpg
    ...
    └── translated-chapter-01-page-100.jpg

用例：

• 非常适合归档带有源材料的整个章节
• 完美用于对比和质量检查
• 非常适合需要两个版本的粉丝翻译团队

步骤 8：处理错误和重试

有时漫画页面可能由于各种原因翻译失败。以下是处理方法。

8.1 识别失败的页面

视觉指示器：

• 状态徽章："失败"（红色带X图标）
• 卡片上显示错误消息
• 无分屏视图预览

常见失败原因：

• 漫画页面中未检测到文本（空白或仅插图页面）
• 图片质量太低，无法进行OCR（模糊扫描）
• 上传期间文件损坏
• 临时服务器问题
• 批次中途积分不足
• 包含密集文本的复杂页面API超时

8.2 查看错误详情

在每张失败的卡片上：

1. 阅读以红色文本显示的错误消息
2. 悬停查看完整错误消息（如果被截断）
3. 确定问题是否可以解决

错误消息示例：

• "未检测到文本" → 页面可能仅为插图或文本不可读
• "文件上传失败" → 网络问题，尝试删除并重新上传
• "积分不足" → 购买更多积分以继续
• "处理超时" → 页面太复杂，尝试简化或拆分成面板

8.3 重试失败的页面

手动重试过程：

1. 对于"未检测到文本"：

   • 验证页面实际包含可读文本
   • 检查对话气泡中的文本是否清晰
   • 考虑使用更高质量的扫描
   • 仅插图页面将始终失败

2. 对于网络/上传失败：

   • 从批次中删除失败的页面
   • 重新上传相同文件
   • 页面将重新添加到批次

3. 对于积分问题：

   • 访问定价购买更多积分
   • 添加积分后点击"恢复翻译"
   • 待处理页面将继续处理

4. 对于复杂页面：

   • 考虑使用单张图片翻译器以获得更好的控制
   • 尝试将复杂的跨页分割成单个页面

重试失败项目按钮（RefreshCw图标）：

• 自动重新尝试所有失败页面的翻译
• 仅在批次中有失败页面时出现
• 临时服务器错误的一键解决方案
• 注意：目前显示但重试逻辑尚未完全实现（代码中的TODO）

新任务按钮：

• 批次完成后出现
• 重新加载页面以开始新批次
• 清除所有当前文件并重置状态

高级功能

键盘快捷键参考

使用这些键盘快捷键加快漫画翻译工作流程：

常规快捷键：

• Ctrl+A / Cmd+A：选择当前视图中的所有页面
• Ctrl+D / Cmd+D：将选定的页面下载为ZIP
• Esc：清除选择

灯箱快捷键（灯箱打开时）：

• <ArrowLeft className="inline size-4" /> / <ArrowRight className="inline size-4" />：在页面之间导航
• A：切换到"所有图片"查看模式（交替显示原图/译图）
• O：切换到"仅原图"查看模式
• T：切换到"仅译图"查看模式
• Esc：关闭灯箱
• + / -：放大/缩小（启用缩放控制时）

获得最佳结果的技巧

漫画组织技巧

1. 为页面编号：使用连续的文件名（chapter-01-page-01.jpg、chapter-01-page-02.jpg）以便于排序
2. 一致的质量：确保所有漫画扫描具有相似的质量水平
3. 相同语言：上传来自同一漫画系列且都使用同一源语言的页面
4. 先测试：在上传整个章节之前，始终在首页测试1-2页
5. 分开章节：分别处理章节，而不是混合多个章节

上传策略

1. 从小处开始：先测试5-10页以验证设置和质量
2. 检查结果：在上传完整章节之前在灯箱中查看初始翻译
3. 顺序上传：按阅读顺序上传页面以便于管理
4. 监控限制：跟踪每批最多100页的限制
5. 拆分大卷：对于超过100页的卷，拆分成多个批次

翻译质量

1. 漫画模式优化：此翻译器专门为漫画优化 - 对于漫画，始终使用它而不是通用批量翻译器
2. 日语/韩语最佳：对日本漫画和韩国漫画效果特别好
3. 清晰的扫描：使用高分辨率扫描（至少1000像素宽）以获得最佳OCR准确性
4. 对话气泡布局：AI经过训练以保留对话气泡形状和位置
5. 跨页：可以处理跨页，但单页通常效果更好

下载管理

1. 下载前查看：批量下载前在灯箱中检查所有页面
2. 下载两个版本：归档章节到您的库时使用"下载全部（ZIP）"
3. 有组织的文件夹：ZIP结构自动组织原图和译图
4. 备份原件：在翻译前始终将原始漫画页面保存在安全位置

工作流程示例

这是翻译50页漫画章节的完整工作流程：

示例：翻译第5章（50页）

1. 准备：

   • 按顺序组织漫画页面（ch05-page-01.jpg 到 ch05-page-50.jpg）
   • 确保所有扫描质量良好（至少1200像素宽）
   • 验证文件大小都小于10MB
   • 先在首页测试2个样本页面

2. 配置：

   • 源语言：日语（或自动检测）
   • 目标语言：简体中文
   • 注意：翻译类型自动设置为"漫画翻译"

3. 上传：

   • 在文件浏览器中选择所有50页
   • 拖放到上传区域
   • 验证所有页面按正确顺序出现在网格中
   • 检查文件名以确保没有重复

4. 质量检查：

   • 快速查看缩略图以确保页面正确
   • 检查文件名是否按顺序排列
   • 删除任何重复、封面页或空白页
   • 仅保留实际漫画内容页面

5. 开始处理：

   • 查看积分成本："此批次将消耗50个积分"
   • 点击"开始翻译"
   • 监控整体进度条
   • 观察单个卡片从待处理 → 上传中 → 处理中 → 已完成更新
   • 等待所有页面完成（50页通常需要5-10分钟）

6. 查看结果：

   • 过滤到"已完成"以查看所有完成的页面（应为50/50）
   • 检查是否有任何失败的页面 - 如果计数 > 0，过滤到"失败"
   • 打开灯箱查看器
   • 按T仅查看翻译页面
   • 使用箭头键浏览所有50页
   • 检查对话气泡质量、文本定位和翻译准确性
   • 查找任何文本溢出或布局问题

7. 下载：

   • 选项A：点击"下载全部（ZIP）"同时获取原图和译图
   • 选项B：点击"下载翻译图片（ZIP）"仅获取译图
   • 将ZIP文件解压到您的漫画库文件夹
   • 您现在拥有组织良好的第5章，可以阅读

8. 清理：

   • 如果对质量满意，点击"新任务"重置下一章
   • 如果发现问题，解决失败的页面或调整设置
   • 跟踪使用的积分以进行预算

故障排除

常见问题和解决方案

问题："达到最大100个文件限制"

解决方案：

• 从当前批次中删除一些页面
• 先处理当前批次（50-100页），然后上传更多
• 对于较大的卷，使用多个批次（第1章、第2章等）

问题："某些漫画页面上传失败"

可能原因：

• 不支持的文件格式 → 使用JPG、PNG、WebP或GIF
• 文件大小太大 → 将扫描压缩到10MB以下
• 网络中断 → 检查互联网连接并重试

解决方案：

1. 注意哪些文件失败（检查卡片上的错误消息）
2. 在文件浏览器中验证文件格式和大小
3. 删除失败的文件并重新上传
4. 确保稳定的互联网连接

问题："翻译非常慢"

可能原因：

• 批次大小大（接近100页）
• 高峰时段服务器负载高
• 包含大量文本和面板的复杂漫画页面
• 网络速度限制

解决方案：

• 使用较小的批次（每批30-50页）
• 在非高峰时段处理（深夜/清晨）
• 使用"暂停"和"恢复"管理系统资源
• 检查您的互联网连接速度
• 关闭不必要的浏览器标签

问题："翻译文本看起来错误或不适合气泡"

可能原因：

• 选择的源语言不正确
• 扫描质量低导致OCR错误
• 复杂或装饰性字体
• 具有不规则形状的手绘对话气泡

解决方案：

1. 验证源语言是否正确（对日语尝试自动检测）
2. 使用更高质量的扫描（最小1000像素宽，首选1200像素以上）
3. 先在首页翻译器测试以验证设置
4. 对于艺术或不规则气泡，预期会有一些布局挑战
5. 完美结果可能需要一些手动编辑

问题："对话气泡变形或文本重叠"

可能原因：

• 不寻常的气泡形状
• 拥挤气泡中的非常小的文本
• 跨页导致布局混乱
• 音效与对话混合

解决方案：

1. 尝试将跨页拆分成单个页面
2. 使用更高分辨率的扫描以获得更好的检测
3. 预期可能需要一些手动调整
4. 音效可能无法完美翻译 - 这是正常的

问题："下载的ZIP文件为空或损坏"

可能原因：

• 浏览器下载中断
• 广告拦截器干扰下载
• 磁盘空间不足
• 页面太多导致超时

解决方案：

1. 暂时禁用广告拦截器
2. 尝试再次下载
3. 检查可用磁盘空间（100页 ≈ 200-500MB）
4. 尝试不同的浏览器（Chrome、Firefox、Edge）
5. 分小批次下载（使用"下载已选"）

问题："灯箱查看模式按钮不起作用"

解决方案：

• 确保在浏览器中启用JavaScript
• 尝试刷新页面（可能会丢失进度）
• 关闭并重新打开灯箱
• 清除浏览器缓存和Cookie
• 将浏览器更新到最新版本

漫画翻译的积分系统

积分工作方式

• 每页成本：每个漫画页面1个积分
• 批次成本：总页数 × 1个积分
• 示例：50页 = 50个积分，100页 = 100个积分

积分显示

开始翻译前：

• 清楚指示所需的总积分："每张图片1个积分。此批次将消耗X个积分。"
• 积分不足时发出警告
• 标题中显示当前积分余额

积分不足时会发生什么

1. 批次中途耗尽：

   • 积分用完时翻译自动暂停
   • 保存已完成的页面及结果
   • 剩余页面保持"待处理"状态
   • 购买更多积分后可以恢复

2. 防止问题：

   • 大批次前检查积分余额（50-100页）
   • 为漫画项目购买额外积分（考虑套餐）
   • 先使用较小的测试批次（10-20页）
   • 处理期间监控积分使用

积分效率提示

1. 先测试：在批量处理前使用首页处理1-2页（2个积分）（50-100个积分）
2. 删除空白页：删除不需要翻译的仅插图或标题页
3. 套餐购买：处理卷册时购买积分套餐以获得更好的价值
4. 跟踪使用：统计面板显示已使用的总积分

对比：漫画翻译器 vs 批量翻译器

何时使用漫画翻译器

• 翻译漫画、网络漫画或漫画书（任何漫画书格式）
• 需要一次处理20-100页
• 想要为对话气泡优化的漫画翻译
• 翻译带有对话的连续艺术
• 处理整个章节或卷册

何时使用批量翻译器

• 翻译常规图片（非漫画）
• 只需要处理2-1000张图片
• 内容不是漫画/漫画书（文档、标识、屏幕截图）
• 想要为每批选择不同的翻译类型

功能对比

获取帮助

文档

• 单张图片翻译器：首页指南
• 批量翻译器：批量翻译器指南
• 图片转文字：OCR指南

支持渠道

• 常见问题：定价和常见问题
• 联系：联系页面
• 社区：加入我们的Discord获得同行支持和漫画翻译技巧

下一步是什么？

现在您已经掌握了漫画翻译器，探索我们的其他工具：

• 批量图片翻译器：用于非漫画图片（最多1000张图片）
• 图片转文字：提取文本而不翻译，用于转录
• 单张图片翻译器：用于测试和详细的单个页面工作

开始高效地翻译漫画章节，将您最喜爱的漫画带到您的语言！